(1) J.ホーレンシュタイン/ウィーン・プロ・ムジカo.
53 (Vox) Mono
(2) J.ホーレンシュタイン/南西ドイツRso.
57 (Vox) Stereo
PL8070(米LP)
Vox
7816
 |
 |
(1) この曲はホーレンシュタインのVox録音では唯一２度録音された曲です。この録音のわずか４年後にStereoで再録音されました。Voxの録音はほとんどＣＤ化されましたけれど、このウィーン・プロ・ムジカとの演奏だけは恐らくCD化されていないものです。VOX録音はどちらかというと暗めの伸びきらない音の印象がありますが、この盤は幾分ライヴな録音で、明るめの派手な音に聞こえます。録音そのものはこの当時のVOXというレーベルを考慮すれば悪くないのでしょうけれど、音質自体はかなり刺激的に響いて聴きづらい。強音時の音割れは録音のせいか或いは盤質のせい？
しかしながら演奏は、Stereo盤と比較しても決して遜色ないどころか、全体に漲る強い緊張感と意志の強さでは上を行くのではないでしょうか。私にはVOX時代のホーレンシュタインは力感はあるもののスケールが若干小振りとの印象がありましたが、この演奏は違います。基本的にはテンポを揺らさない即物的な作りで、例えば第３楽章のトリオなどは素朴な味はなく素っ気ないほどなのですけれど、一貫してテンションが高く、極めてスケールが大きい。テンポは決して速くありません。第２楽章は特に遅めのテンポをとっていて一種異様な緊張感を漂わせています。オーケストラの鳴りも素晴らしく、特に強烈なティンパニはやり過ぎかと思うほどの迫力（本当に凄い）。ギリギリまで音楽を追い込みながらも一貫した主張を持った全体の統一感は感動的です。かつてその元でアシスタントをつとめたこともあるフルトヴェングラーの演奏とは外形こそ違いますけれど感動は同質のものであるように思います。この演奏を日の目の見ないところへ置いておくのはもったいないですね。是非良い音でCD化してもらいたいものです。
左のＬＰ(PL8070)は、1953年の初出の物で、ジャケット裏にNABカーブでイコライズされているとの表記があります。RIAAに統一される50年代中頃以前はレコードのイコライズは各社毎に微妙に異なっていました。DECCAやColumbiaもそれぞれ独自のイコライズを施していたようで、昔のPhonoイコライザーはこれに対応するため幾通りかのイコライズポジションを備えているものがありました。VOXはRIAAになる前はNABカーブだったようです。
| このレコードを再生するのにはNABカーブのイコライジングが必要です。しかし私のイコライザーアンプは通常のRIAA補正しかできないので困りました。とりあえず、通常の再生をしてみましたが、低域が膨らんでいるような気がするものの、元の音がわからないので判断のしようがありません。RIAAとNABのカーブを比べてみると1kHzを境にして中低域はそれほど変わりはないけれど高域の曲線がかなりずれていて、NABカーブの方が２〜３dB低いようです。ということはRIAAで再生すると本来２〜３dB低く再生しなければならないところを（２〜３dB高くカッティングしているので）、その分大きく再生していることになります。恐らくレヴェルでは１．３倍位になるので、結構高域が強調されて聞こえているのではないでしょうか。 つたない知識で計算すると、高域でのRIAAは時定数75μsなので2120Hzで1kHzより3dB落ち、NABは時定数100μsから1590Hzあたりで3dB落ちとなります。つまりNABカーヴの方が低い周波数で下降し始め、それ以降は同じ6dB/oct（オクターヴで1/2）で下降します。この差が２〜３dB。低域はRIAAの3180μsに対しNABは2240μs（計算合っているかな？）なので100Hz以下では特性が異なります。もっともVox録音は低域に関してはColumbiaカーブであるらしく、この場合、1590μsとなりRIAA再生するとNAB以上に低域が強調されることとなります（正確に言うと150Hz以下あたりからの帯域が特に強調される）。 （訂正と追加 2004.11.9） 現用のPhonoイコライザーをNABカーブに切り替えられるようにしてとりあえず聞いた結果を書きましたが、後日確認したところ、一部抵抗のカラーコードを読み違い（恥ずかしいですね、）若干カーブがずれていて高域が必要以上に強調されていたようです。そこで手直しするついでに、LP/Columbiaカーブに近い形で若干変更しました。というのは、ジャケットにはNABカーブと書いてあるにも関わらず、ネット上のいろいろなサイトでもVOXはLPカーブであると書いてあるからです。この２つのカーブは高域は全く同じで低域のみ若干違いがあるだけなのでほとんど違いはないといってもよいのですが。 ということで、改めてLP/Columbiaカーブで再生したものを聞くと・・・大きく変わる、というわけではないのですが、全体にくっきりとした勢いのある音になります。恐らく、中低域がRIAAカーブより若干レヴェルが高くなったことによって、RIAAでは少しへこみ気味の音域が前に出てくるようになったからだと思います。RIAAではヴェールがかかったようにいまひとつシャキリしない部分が充実した、とでもいえるでしょうか。この帯域は弦楽器の音が主体ですので、音楽そのものの表情が違ってくるように感じます。最低域、最高域の少しくらいの違いは、殊、音楽を聴く分にはそれほど影響はないようですけれど、中音域のバランスの差（２つのカーブのうねりの違い）は意外に影響があるようです。 |
尚、このＬＰは驚くことに２楽章途中（105小節から）で盤面がかわります。確かに１楽章と２楽章を片面に収めることは時間的に辛い。第９交響曲を１枚に無理に詰め込んだＬＰでは第３楽章途中で盤をひっくり返さなければならないものもかつてはありましたが、この曲では珍しいでしょう。音質をとるか、楽章を途中で切らないか、はレコード会社にとって難しい問題だったでしょうね。
（追加 2003.5.31）
遂にこの演奏がＣＤ化されました。VOXというレーベルの、それもこの時代の復刻としてはかなり聞きやすい音で蘇っているように思います。
でも、若干気になる点はあります。いくつかの部分で微少ではありますが針音らしき音が聞こえます。そして、第２楽章の半ば、上記ＬＰで盤面が変わる部分での繋ぎの悪さ、第２楽章終了後のトレース・ノイズ等をトータルで考えると、このリマスターはＬＰからの板起こしかも知れません。
ただ不思議なのは、終楽章頭と無音部分にかなり大きめのレベルでプリエコーが入っていることです。他の楽章ではほとんど聞こえないのにこの部分だけとりわけ大きな音で入っています。実際、上記のＬＰでは全くと言って良いほどプリエコーは聞こえません。（ＬＰ時代から聴かれている方であれば、演奏前のプリエコーはよく経験されたことだろうと思います。言葉通り、後に出てくる音を先取りして小さく聞こえること。これはマスターテープの転写によるもので、アナログ時代ではある程度避けがたいものでした。）
考えられるのは、元テープにはプリエコーがあって、レコード化するときにはカットしたしたが、このリマスターではカットしなかった。プリエコーをカットしていないレコードを音源とした。或いは元の音源は同じでも、レコードでは再生しきれない微少な音までリマスターで蘇ってきた。さて、どうなんでしょうか。
演奏とは関係ないことばかりでした。
(2) ホーレンシュタイン２度目の録音。ホーレンシュタインのVox録音の中で南西ドイツRso.とのものは、Brahmsの２曲の交響曲やStravinskyがあって、どれも尋常ならざる覇気を持った演奏なのですが、この曲の場合旧録音と比べると幾分大人しく聞こえます。これはMonoとStereoの違いもあるのでしょうし、楽器のバランスの違いもあるでしょう。金管はどちらかというと控えめ、ティンパニも控えめのバランスですから、強奏での迫力は後退しているように思えます（リマスターのＣＤは楽器の分離など随分クリアになっています。ただし低域を若干ブーストしているのではないでしょうか）。勿論この演奏も晩年のホーレンシュタインとは違ってインテンポで進む非ロマン的なスタイルを持っているのですが、旧録音に比べてみると全体にオーソドックスにまとまっているような印象を受けます。初めの２つの楽章は速めのテンポとなっており、旧盤で見られるような熱気と思い入れの強い遅いテンポがきわどいところでバランスしている演奏とは違っているようです。僅か数年での違いにしては随分大きい気がします。終楽章は意外に速くありません。冒頭から第一主題の部分は音量も押さえ気味で、余力を貯めている感じ。これは旧盤と同様の演奏スタイルですけれど、この盤の方が徹底しています。でも、やや緊張感が緩くなっているでしょうか。個人的には覇気がある旧盤の方が好みです。
なお、手持ちのＬＰでは第２楽章の終わり近く急に音がMonoのような状態になるところがありますけれど、ＣＤでは正常。
| I | II | III | IV | Total | ||
| ウィーン・プロ・ムジカo.(53) | 16:40 | 17:10 | 6:05 | 12:50 | 52:45 | LP実測 |
| 南西ドイツRso.(57) | 15:22 | 15:24 | 6:11 | 13:09 | 50:06 | |
| フルトヴェングラー/VPO.(52) | 16:04 | 17:16 | 6:30 | 12:12 | 52:02 | 参考 |
CD8X 3602(7807)
Vox
STPL 510.700(米LP)
 |
 |
